We are flying into CDG airport and will be staying at the Marriott's Village D'ile-de-France. Is there a train that will take us directly to the hotel (or close to hotel)?
The closest train station to the Marriot Village Ile-de-France is Marne la Vallee-Chessy, which is 3.1 miles from the hotel. Unfortunately this hotel doesn't offer a shuttle service to Disneyland according to their website. I believe a taxi or Uber would be your easiest option after arriving at Marne la Vallee-Chessy station.
To take a train to Marne la Vallee-Chessy you would take a RER B train from CDG to Paris Chatelet les Halles station, transfer (using same ticket) to RER A train to Disneyland,listed as destination of Marne la Vallee-Chessy, until the end station, then take a taxi from there to your hotel.